翻译：AIever3
简介地理气候社会习俗宗教居民政府税务法律犯罪外交关系贸易防御军事历史建立时期税收暴动扩张时期14世纪15 世纪中叶博德之门的谋杀时期流言和传说著名地点上城区地标宗教场所住宅酒馆和旅舍城门商店下城区地标商业商店信仰场所酒馆和旅店城门地下外城区商业城门飞龙关商店居民人口人口统计动物来源简介
在湾岸公路上（Coast Wat），从剑湾沿冲撒河（River Chionthar）向上游约 40 英里，坐落着繁华的城市——博德之门（Baldur's Gate），也简称为门，是剑湾最大的大都市和城邦，位于西部中心地带。这座海港城市拥有数以万计的土地，这里虽然土壤贫瘠，但其得天独厚的避风港可以远离海岸潮汐的拍打，使其成为从宝剑海（Sea of Swords）西部沿岸到内陆地区进行货物贸易的理想地点。博德之门是一个充满商业和机遇的拥挤城市，其在与别的城市的货币流通方面取得了巨大的成功，并使其商贸因此得益。可能是费伦西海岸最繁荣和最有影响力的城市。尽管博德之门作为中立力量长期存在，但其领导人还是西方诸侯联盟的成员。
被称为守望者的强大维和部队，以及强大的焰拳佣兵团的存在，使这座城市总体上保持了和平与安全。这种与生俱来的安全感使大门能够对外人保持宽容和欢迎的态度，无论他们是富有的商人、贫穷的难民，还是历史上吸引的不那么谨慎的人，例如海盗和走私者。
然而，博德之门却与暗神巴尔（Bhaal）有着千丝万缕的关系。几年前，这座城市见证了“谋杀之主（Lord of Murder）”的可怕回归。一系列死亡事件后，被确认为巴尔选民的本城大公爵多林·银盾（Torlin Silvershield），通过一场骇人的转化将许多居民变成嗜血的杀戮者，进而引发了一场骚乱并造成了大量伤亡，随后又被勇敢的冒险者们打倒。直至现今，谋杀事件的余波仍蔓延在城中和其他各地，甚至有报道称一些无法解释的骇人杀戮正从博德之门往外流出。
地理
博德之门位于大型城邦深水城以南和安姆的北方，人流熙熙攘攘的湾岸公路通过飞龙十字路口，穿过围墙外的外城区，进入城市中。这座城市坐落在一片贫瘠的土地上，它位于冲萨河北岸形成的天然海湾上，距离冲萨河在宝剑海入海口以东大约 40 英里（64.4千米）。
正如14世纪的吟游诗人描述的那样，这座城市就像一弯新月一般围绕着庞大的海港，尽管之后的一个世纪中，它的发展已经远远超出了这个新月形状。上城区地形平坦，下城区则建在俯瞰着灰港的陡峭悬崖上。
气候
博德之门周围的区域会出现大规模的细雨和雨夹雪，城市街道上经常笼罩着雾气。城市先进的给排水系统使过量的降水带来的内涝得到了很好的缓解，地下盆地会收集给排水系统聚集的雨水，通过地下水渠将蓄水排入神殿区下方的大型蓄水池中。
尽管这座城市有着良好的工程设施和干净的环境，但持续不断的疆域仍然导致了霉菌的不断增长，伴随着弥漫在城市中地下室内的一股霉味。为了使城市的石头街道不那么湿滑，有时必须在潮湿的鹅卵石路上铺上稻草和碎石来防滑。
社会
博德人对他们城市的包容性感到非常自豪。这是一个任何人都能称为家的地方，无论他们的种族、信仰或个人历史。尽管这座城市人口稠密、街道拥挤，但对于市民和游客来说，它仍然非常干净和安全。
作为一个整体，博德之门的市民无法容忍酗酒和放荡不羁的行为。
习俗
与其他大陆大都市不同，博德之门很少有正式的节日和庆典。除了在秋季庆祝丰收节之外，博德之门还会在每年春天庆祝破冰节，这一天是最后的冰盖从灰港破裂开的日子，意味着港口能重新安全地进行贸易。他们还会公开庆祝回归日，这是为了纪念著名冒险者博德安在他著名的无尽之海探险旅途后，返回他的家乡的日子。
每隔一段时间，博德人就会聚集在街道上，围坐在一堆板条箱、木桶和其他临时座椅上，彼此分享故事和传说。这些鹅卵石聚会，如此命名是因为他们聚集在那些鹅卵石路面上，会议特殊的“玫瑰红”火炬作标志，这些火炬能从当地烟火商店购买。
宗教
和大多数巨城一样，博德之门有很多分布在各个城区的礼拜场所。例如，双子歌区接纳所有信仰，并容纳了信仰几乎所有神祇的大量寺庙和神殿。甚至那些献给邪恶神祇的神殿，例如班恩和巴尔的神殿，也被城市的焰拳战士所容忍。
尽管这座城市包容万象，但有三位神祇是博德市民所主要信仰的。为了海洋的青睐和航海的安全性，对安博里（Umberlee）的崇拜一直是城市历史上的主要信仰。泰摩拉的青睐经常被寻求更多财富和繁荣的商人、赌徒和企业主所渴求。最后，由于不断表达对技术发展带给这座城市繁荣的感激之情，对贡德的崇拜非常广泛，甚至超出了他的神殿和博物馆之外。
除了无数的宗教团体聚集在这座城市的神殿内，还有一些小型邪教和神秘的社会团体在博德之门城内安家。
居民
来自博德之门的人和商品被称为“博德的（Baldurian）”。“博德安（Balduran）”这个名词从未使用过，错误使用城市奠基人的名字，即使是这样使用也会被认为是对他和这座城市的严重侮辱。
政府
自从博德之门著名的税收暴动后，城市由四位大公爵统治，他们组成了四人议会。他们由公民选举产生，终生担任这些职务，直到他们自愿退休为止。这个议会是领主联盟的成员，联盟包括深水城、银月城和其他城邦国家。
在前任瓦拉肯大公爵的一次政变未遂后，博德之门的政府经历了一次大规模重组，新成立的博德议会选举了这些公爵。有一段时间，这座城市在议会的要求下由波提尔大公爵统治。
然而，在 1479 年前的某个时刻，局面再次发生了改变，四人议会被恢复。他们仍然获得博德议会协助，议会继续作为他们的选举人和历法机构。这五十名左右有影响力的博德人聚集在一起讨论城市事务，并向四人议会提供建议。
四人议会
议会中诸位公爵以互相投票的形式解决城市的法律和政策问题。从四位公爵中选拔出的一位大公爵，有权在议会陷入僵局时进行决议。目前在任的大公爵为厄尔德·瑞文嘉德（Ulder Ravengard），与他一同出任议会的其他公爵还有萨兰拉·瓦达普（Thalamra Vanthampur）、贝莱恩·斯特梅（Belynne Stelmane）以及上一次城里的麻烦事过去后才卸任予瑞文嘉德的前大公爵，迪拉德·波泰尔（Dillard Portyr）。四人议会之下是一个称作“上议国会（Parliament of Peers）”的团体，作为其成员的大约五十位博德人每天都要开会议事（但几乎从未试过全员出席），以此讨论城市的未来，并针对各种问题事无巨细地为公爵们提出行动建议。无论任何时候，“上议员（peers）”中都有大约四分之一的成员是来自下城区社群的厉害人物，剩下的其他成员则都是来自上城区那些被称作“宗贵（patriars）”的贵族家族。
城市官员
有五位城市官员服务于四人议会，他们负责代表四人议会监督下属官员和维护博德之门的日常需求。他们的头衔和职责如下所述：
港务主管：管理灰港的运作，负责进口货物的关税和水手，并管理所有航运进出城市货物的记录。
高级巡警和城墙主管：守望堡的堡主。
排水和下水道主管：维护城市排水沟、下水道、水路和管槽的运作。
鹅卵石主管：监督所有城市道路、桥梁和水路不相关的石制基础设施的建设和维护。
财政主管：征收税款、分配城市机警、向城市官员分配款项，并监督商业巡管的工作。
税务
历史上，博德人和城市官员手中的税收有着复杂的关系。在城市建立时期，过高的通行费用在城市中引发了一场革命性的起义，导致了现在卓越的管理制度的形成。讽刺的是，同一个管理机构颁布了几乎相同的税务制度，并维持了数百年。到了15世纪，城市官员通过一个庞大且触角广泛的官僚机构几乎在每一个城门向通过者收税，而这个官僚机构个经常受到腐败的威胁。
法律
博德之门的政府维持着严格且复杂的法律制度，其中包括一系列的法律法规、官方法令和论文，除了城市的大律师和一些帕特里亚尔家族外，几乎没人能够理解这些法律法规。总的来说，这些法律偏向于那些和外国政治家打交道的人、焰拳佣兵团和城市守卫的成员。城市的居民和居住在外城的人受到的考虑要少很多。话虽如此，但任何遵守这些法律的人都能够在城市街道上自由行走。
任何被发现触犯法律的人都会立刻被城市守卫或焰拳佣兵团逮捕，并受到惩罚。通常，惩罚和犯罪行为相匹配。较轻的犯罪，例如暴力行为或盗窃，会受到公开鞭刑或切掉手指的的惩罚。那些违反合同的人会被判处强制劳动，同时扰乱治安或公开淫乱则会被关押一个晚上。
博德之门会向城墙内的旅舍和酒馆的所有者颁发住宿营业执照。没有上述的执照，住宿业务就不能合法经营。
犯罪
在博德之门的历史上，各种各样的盗贼工会在城市中起起伏伏，包括由阿拉托斯·图布尔德领导的一个盗贼工会，珊塔姆的工会和荣耀之手。自从 14 世纪后叶这些组织陨落后，九指领导的工会成为博德之门中最主要的盗贼组织。几乎所有外城区和下城区的小规模帮派都至少在一定程度上服从这个有影响力的组织。
外交关系
在博德之门的历史上，博德之门和其他国家或城邦的事务几乎都没有关系。大多数情况下，这个城市被视为一个中立力量，从未卷入过剑湾和西央土其他城邦之间的政治和冲突中。也许更为重要的是，博德之门虽然毫无疑问是一个富有城市，但它强大的城墙和训练有素的焰拳士兵将城市防御的如此之好，以至于很少有人认真考虑过入侵和占领这个城市。
历史上，博德之门和南部的邻居，安姆有着长期的敌对关系，几乎在1360年代的钢铁之灾时期导致战争爆发。然而，在接下来的一个世纪中，博德之门唯一面临的主要威胁是从路斯坎的废墟外出活动的海盗们或是深水城的商人们，他们对这座城市不断增长的财富和力量感到不满。
贸易
“谁掌握博德之门，谁就掌握了商品” ——桑比亚谚语
博德之门的灰港是费伦大陆西海岸最大、最繁忙和最受欢迎的停靠港口之一，处理着各种各样的货物，甚至可以和卡林珊的庞大港口相媲美。由于贸易和个人的阵营倾向无关，任何以无害方式做生意的人都会欢迎到城市内进行贸易。由于这种宽容的态度，使得博德之门成为在15世纪成为了整个剑湾沿岸最大的贸易中心，在竞争中超过了深水城和安姆。
多年来，博德之门铸造了自己的白银贸易条，其中最常见的种类是 1 磅（0.5千克）重的银条，价值 5 金币。最重要的是，这座城市还为这个形式的货币设定了价值，并对它在贸易中的应用进行了规范。
博德之门赞助了接近 90 个专业工会，从来自上城区的航海者和金融家，到博学士、酿酒专家、金属工作者和几乎所有熟练的商人，都包括在其中。
商人联盟是一个诚实且曾经强大的商人工会，它曾经主导着城市中的贸易，但后来被四人议会取缔，并被迫秘密在地下运作。同样，被称为盾之骑士的秘密贵族商人集体也以非官方的身份运作着。尽管铁王座的影响力在 14 和 15 世纪时有增有减，但他们继续控制着城市守卫和焰拳佣兵团使用的武器和护甲的贸易。
从 1300 年代中叶开始，用作建筑的石料经常通过路斯坎从米拉巴进口，使用魔法从上北地运输而来。这种魔法运输技术相当昂贵。
防御
从历史上来说，欧德之门因为它位于天然入海口的位置和城市奠基人，博德安资助建设的伟大城墙有着天然的良好防御。然而，它的安全经常被归功于城市在政治上的中立性和领导者的世界观。虽然这座城市依然致力于消除危及剑湾地区贸易和商业的威胁，但它仍然拒绝参与这个地区的政治冲突。
上城区的防御由城市守卫负责，他们负责执行城市的帕特里亚尔贵族家族的法律。在第二次分裂的一个多世纪前，这座城市的其他部分有焰拳佣兵团的成员负责治安管理。焰拳的许多官员是“退休的”冒险者，按照传统，佣兵团最高阶的指挥官是一位大公爵。
军事
虽然焰拳佣兵团（Flaming Fist）一直在城墙内保持着强大的队伍，但他们并不是城市的常备军，并且只要他们不处在城市的敌对阵营，他们就可以自由在外界的冲突中接受雇佣。在他们领导者的要求下，佣兵团甚至前往了当时新被发现的马兹提卡大陆。在担任了一个世纪的城市防御者后，他们已经和城市的福祉如此紧密地联系在一起，他们在城市内事实上充当了治安官的角色，在应对外部威胁时则充当了捍卫者的角色。
除了焰拳的 1700 多名士兵外，大公爵们还指挥着一支六艘船只组成的海军，每艘船至少有 40 名船员。
历史
建立时期
最初，这个日后被称为博德之门的港口定居点是海盗、拾荒者和“幽灵灯光者”的一个隐秘聚会地点。这些不法分子用灯光诱骗在这片雾气笼罩的海岸航行的船只，让它们搁浅，随后劫走它们的货物。在劫掠一空后，这些不法分子沿着冲萨河逆流而上前往它们隐蔽的小避风港，这个港口被称为灰港。
在旧时候，航海英雄博德安从一次远过精灵群岛，永聚岛，抵达安克诺姆大陆的远航中回到家乡灰港。他在这段旅途中积累了巨量的财富。在将一些财宝藏在隐藏的宝库后，他下令建造一座巨大的花岗岩城墙来保护他的家乡。不久之后，博德安开始前往安克诺姆大陆的第二次远航，随后消失，再也没有回来。
在博德安消失后，当地的农民控制了城墙的建设，并用城墙来保护他们自己的庄园和农场，而不是这个港口。附近的镇民和其他外来者涌入这个新兴的小镇寻求保护，这个村庄的规模也随之扩大。灰港有围墙的区域开始被称为“老镇”，而南部城墙和港口之间新建成的建筑，建造为后来被称为“堆积侧”的部分。
税收暴动
被巨墙分隔的小镇造成了老镇的地主和博德安从前的伙伴，那些船长和灰港的其他远航者之间发生了分裂。老镇人向从这座港口通过博德之门北行的商队收税，这引发了海员们的愤怒，最终他们拒绝支付这些税款。
当他们的怒火转化为行动的时候，那些堆积侧的走私者、海盗和商人冲进了博德之门，并用武力席卷了老镇。就在他们围攻至高大厅堡时，四位最高级的船长要求那些农民领主投降。在快速投票后，双方达成了停战协议，而这些退休的船长被任命为领导者，戏称为“公爵们”，这座迅速发展的城市被认真地重新命名为博德之门。
扩张时期
在安姆建国后，博德之门的贸易飞速发展，城市也不断扩张。这种倾向巩固了后来被称为上城区的老镇和后来被称为小城区的堆积侧之间新建立的联系。所有博德之门城民的命运都紧密联系在了一起，这一意义在城墙的扩建中得到了体现。下城区的悬崖被两端延续的古城墙保护者，这两段城墙一直向南延伸到冲萨河的北岸。
这座城市成为了西央土地区最强大的势力，并且尽管它保持中立地位，它仍然加入了领主联盟。根据记载，这座城市只被联盟召唤过一次，在黑色部落之年，即 1235 年，当时黑色部落联盟的兽人尝试入侵北地。博德之门派出他们的最高军事统帅，伊尔德丽斯前去驱逐那些兽人。虽然她一开始获得了胜利，但她最终背叛了博德之门，并在彻里姆巴沼泽被博德之门的军队杀死。
14世纪
在 14 世纪商业，焰拳佣兵团开始在博德之门经营。在旗帜之年，即 1368 年，巴尔之子，萨雷沃科·安切夫策划了一个大阴谋，让这座城市和安姆开战。这个计划失败了，两年内所有的巴尔之子都因为未来的大公爵，阿德贝尔·阿德里安的行动被杀死。
那年晚些时候，这座城市几乎被大批难民淹没，这些难民由于围绕着光辉之女和她的十字军的冲突而流离失所。焰拳佣兵团和附近的军队一起结成同盟，来对抗龙矛城堡不断上升的威胁。
一个被称为珊塔姆的工会的组织在闪电风暴之年，即 1374 年的早些时候进入了博德之门。三位冒险者，瓦恩、克罗姆莱赫和阿德里安娜抵达了这座城市，并挫败了这个工会在城市中的计划。在竖琴手协助下，他们发现了这个盗贼工会只是一个涉及“背叛者”伊尔德丽斯和她的黑暗盟友的更大阴谋的一部分。伊尔德丽斯的门徒，一位名叫摩多克·瑟兰莫尔的吸血鬼试图在接下来的数年间摧毁这个城市。然而最终在弯刃之年，即 1376 年，摩多克也被击败，城市也得到拯救。
在接下来的十年中，费伦大陆受到了法术瘟疫的影响，这是一场重塑文明和这片土地的灾难性事件。幸运的是，博德之门并未受到从天而降的蓝色火焰的影响。由于这座城市在费伦各地被称为一座“开放的城市”，博德之门成为大量难民的避难所，他们从陨星海周围被摧毁的土地的毁灭中逃离出来。数年之内，这座城市的人口增加了两倍。幸运的是，经过这些年的快速发展和扩张，这座城市能够做到自给自足。
15 世纪中叶
在 1400 年代中叶，瓦拉肯大公爵，艾卡尔将军和红月团伙试图篡夺博德之门的领导地位。他的攻击失败导致博德政府的重组，新组建的上议会提供帮助，并选取出四人议会的成员。阿德贝尔·阿德里安取代了瓦拉肯成为大公爵和焰拳佣兵团的统帅。
到了不老者之年，即 1479 年，博德之门是费伦大陆最强大和最重要的城市，而它也再次稳定了下来。在这一时期，它不再被瓦拉肯和安姆困扰着。这座城市和埃尔图加德及西央土地区的其他势力保持着积极的关系。然而，这次扩张让城市陷入了危险的境地，甚至有陷入内战的风险。
博德之门的谋杀时期
在纳尔色克斯谋杀之年，即 1482 年，阿德贝尔·阿德里安大公爵在回归日发表公开岩浆是，被一位名叫维康的人袭击，他是唯一幸存下来的巴尔之子。虽然不知道谁是胜利者，但大家都知道他们两个人都死了，一位死在他的凡人兄弟手上，另一位则被转变为杀戮者，成为早已死亡的巴尔的化身。
剩余的四人议会成员将大公爵死亡的责任归咎于九指的盗贼工会的特工，这是城市中最活跃的盗贼团体，并招募了一群冒险者来帮助调查这场悲剧。不久之后，这座城市突然经历了一次犯罪活动的激增，包括抢劫和破坏活动，这导致焰拳佣兵团对下城区和外城区的一些地下组织进行了打击。博德议会的回应是通过了令人困惑的禁止奢靡铺张的法律，规定公民必须穿着和他们的身份相符的服装，波坏分子拿走了装饰着这座城市的五座挚爱的雕像的手。
尽管冒险者、城市守卫和焰拳佣兵团在尤尔德·雷文加德领导下尽了最大的努力，这座城市还是陷入了混乱状态。随着城市工人罢工，上城区在下午三点进入宵禁状态，下城区的商人阶级变得愤怒和不守规矩。外城区的居民抗议城市官员时，轻微的破坏活动升级为纵火，甚至还包括绑架。作为回应，这座被称为博德之口的城市的自由表达被禁止，焰拳的新领导人设立了一些列非法的审判庭来执法。
在外城居民与诺切佩尔区的一队焰拳士兵发生冲突的时候，暴动在整个下城区和外城区爆发。布隆里奇区发生异常爆炸后，这个城市进入戒严状态。四人议会雇佣的冒险者们发现城市中的混乱是由托尔林·银盾大公爵的阴谋导致的。这位大公爵意图在一次戏剧性的库存黑火药自燃中摧毁腐败的博德议会，并削弱九指的盗贼工会对博德之门官员的颠覆影响。在他被博德之门的冒险者们杀死之前，他表明自己是重新崛起的谋杀之神，巴尔的选民。
流言和传说
从博德安时期开始，关于他从宝剑海彼岸带回大量财富的故事在整个城市广为流传。几个世纪以来，一直有传言说，在这座城市深处的某个地方，在剑齿悬崖边的洞穴中隐藏着大量的财富。
著名地点
博德之门被分为三个主要区域，如下列的地图所示，上城区是北边有城墙的区域。下城区是老城墙和冲萨河之间的部分。外城区是沿着通向城市的道路和灰鹰山丘周围建立的棚户区。
上城区
博德之门的上城区是本城贵族——宗贵们的天堂。宗贵们端坐山顶以自己真实的感官俯瞰着博德之门的其余地区，并且用自己的财富和影响力，推动四人议会维护其优渥生活。可能曾有富商或强大冒险者想晋升为这样的宗贵阶层，然而上城区已经没有任何成长空间容人插入，不管是从地域角度考虑还是从其他方面计算都是如此。现在，只有那些出生在宗贵家庭的人才能住进这些博德之门里最古老的庄园中。而哪怕这群人中相对最穷者，也能仅靠卖出自家放着的家具和装饰品来维持跟宗贵同伴的一样的生活。
许多人认为，宗贵们的生活充满了奢侈与颓废。很多时候这话确实不假，但某些家族也确实在努力改善城市，而几乎每个家族都有至少一位成员致力于某些重要的商业活动——个人就算有再多的遗产，没收入也总会坐吃山空。宗贵中还存在着唯一的非人类家族，即“碎盾（Shattershields）”一族的矮人。这支在博德之门历史悠久的血脉与它的人类贵族同伴一样，傲视着底下的其他居民。
上城区与下城区之间被数到城门分开，其中最著名的一座便是“博德之门”，而这座城市也正是得名于此。商贸往来只能通过这道大门通行两区，且必须在此流通过程中向城市缴税——虽然正是这样的税收导致这座城市被其第一批公爵和环绕其围墙外的下城区颠覆。其他大门的作用仅限于方便宗贵与其随从通行。任何未与宗贵同行，未着装宗贵仆从服侍，且未携带宗贵雇佣证明的人员，都必须经博德之门往返上城区与下城区。当你打算在城中悄悄移动时，请务必记住这点。
这片区域包括四个主要街区：
城堡街区（Citadel Streets）
马诺伯恩街区（Manorborn）
神殿区（Temples District）
宽敞街区（Wide）
地标
至高大厅（High Hall）大公爵们的宫殿，他们在这里处理城市事务。
守卫要塞（Watch Citadel）那些上城区守卫们的军营和训练场所。
宗教场所
至高奇迹之屋（High House of Wonders）贡德神殿，也作为贡德牧师们的工坊。
奇迹之厅（Hall of Wonders） 这个博物馆展示贡德信仰的奇物，供所有博德之门市民参观。
住宅
银盾庄园（Silvershield Estate）银盾帕特里亚尔家族祖辈的宅邸，令这座城市其他的富有家族的庄园黯然失色。
酒馆和旅舍
头盔和斗篷旅舍（Helm and Cloak）一个昂贵但评价很高的宴会大厅，深受当地人和旅行者的欢迎。它的上层也出租给了大部分的独角兽骑士。
紫龙旅舍和酒馆（Purple Wyrm Inn and Tavern）和精歌酒馆相比，这是一个小酒馆，但商人和那些寻求冒险的人更喜欢来这儿。
三个旧桶酒馆（Three Old Kegs）非常舒适但只是价格稍有一点昂贵，三个旧桶可能是博德之门中评价最高的地方。
城门
黑龙之门（Black Dragon Gate）
要塞门（Citadel Gate）
商店
烛堡杂货店（Candlekeep Chandlery）销售化妆品和肥皂的高端店铺。
下城区
紧挨港口的地区便是下城区所在地，这里石质或岩质屋顶的房屋林立（有些房子还摇摇欲坠），其住民正是那些长时间承担城市大多数真正工作的人们。博德之门依赖贸易来运营城市，而这些贸易都往来于“灰港（Gray Harbor）”。所有装卸船只，记录货物赃物，修理龙骨船帆的人手都住在这里。厚重的潮气死死的缠绕在这个城区（据说是因为被这里的“古墙（Old Wall）”围困所致），还有那点点提灯（市民的灯火而不是城市的街灯）的火光穿透进迷雾。大多数当地人都会机智地随身带着灯笼或提灯，而那些未学到这点的游客通常都会雇一名年轻的博德人来引领自己穿越街道。
下城区自很久以前就被城墙围困，并以此有效防护了城市本身，而隔开两个城区之间的鸿沟也跟城市外墙一样醒目。下城区的秩序由焰拳兵团维持，他们以野蛮确保效率，阻止震慑了大多数人防止其从事大胆、公开的盗窃、破坏或暴力行为。
其他城市的商人可以期望有朝一日能加入贵族阶层，而在博德之门，最好的出路就只止步于成为一名极之富有且兼具影响力的商人。没人能通过晋升成为宗贵。不过，最富有的博德人还是可以过上跟宗贵们相似的生活。他们可以买下相邻的房产，然后打通它们以便建造跟上城区庄园一样的大房子。布隆里奇区（Bloomridge）里就有许多这样的房子，其显赫舒适程度甚至开始让一些宗贵颇有微言。
这片区域包含六个街区
海塔街区（Seatower）
布隆里奇街区（Bloomridge）
陡峭区（the Steeps）
拥挤侧街区（Heapside）
东路区（Eastway）
布兰普顿街区（Brampton）
地标
博德之口（Baldur's Mouth）这个建筑通过出版的板报和镇报来传播官方消息、公告和其他每日新闻。
灰港（Gray Harbor）博德之门的灰港港口是位于费伦大陆西海岸最大、最繁忙的港口之一。它被嵌入在一个天然海湾中的，这个海湾形成在冲撒河的北岸，距离宝剑海约 40 英里（64.4 公里）的上游位置。港口跨越了博德之门下城区的六个区域，沿着城市独特的倾斜峭壁形成了一个新月形。灰港拥有十多个码头和惊人的76台机械起重机，用于将货物装卸到船上和从船上卸下。这些巨大的设备由行会赞助的水手操作，最初是由至高奇迹之屋的贡德牧师设计的。港口在日落后会关闭，此后船只无法停泊。晚到的船只只能在河流上等待日出。灰港虽然是港口的名称，但在被更名为“博德之门”之前，它曾是整个城市的名字。
港务总督大楼（Harbor Master's Building）总督大人的办公建筑坐落于港口中心，博德之门南区的码头沿线。气派的建筑傲然俯视着由工艺之神贡德的信徒们建造的港口。
博德安海塔（Seatower of Balduran）港口岛屿上的防御设施，里面包括嘶嘶的石头澡堂。
商业
会计屋（Counting House）位于码头区各个码头上的放债人，专门从事钱币、宝石和贵重物品的贸易。
加穆特的大师之屋（Garmult's House of Mastery）无旗军团开设的武术训练学校和社交俱乐部。
商店
魔法杂物店（Sorcerous Sundries）靠近东门的一间商店，里面储存了各种各样的奥术用品，从法术材料到魔法物品应有尽有。外形是一座高大的圆形建筑，很容易在周围的环境中辨认出来。它的圆顶屋顶看起来好像完全是由五颜六色的彩色玻璃制成的。虽然它实际上是由石拱门支撑的，但从外观上看不出来。当光线从屋顶进入时，它像彩虹一样照耀在商店内部。商店的一楼是唯一允许顾客进入的区域，装饰着华丽的家具、地毯和丝绸窗帘。其中许多都刻有奥秘的符号虽然魔法杂物店是为了作为一个魔法商店而成立的，但多年来，这栋建筑被用作私人住宅、餐厅、各种特色商店，甚至有一段时间被用作温室。据说在 DR15 世纪的某个时候，里瓦伦·黑手（Rivalen Blackhand）将这家商店重新创立为专为施法者服务的商店，专门经营材料组件。然而，他拒绝售卖魔法物品，并坚决拒绝出售法术卷轴。
信仰场所
苦难神殿（Shrine of the Suffering）这座朴实无华的伊尔马特神殿专为这座城市最贫穷的市民服务。
水之女王神殿（Water Queen's House）坐落于北方的陡峭区沿河岸地带，于DR1358年之前的某个时候建立在城市的港口附近的安博里（Umberlee）的神殿，是博德之门最古老的信仰场所之一也是当时在国度中真正的海之女王的其中一座神庙。
酒馆和旅店
刃与星旅店（Blade and Stars）一个安静的旅舍，以高品质的食物而闻名。
脸红的美人鱼酒馆（Blushing Mermaid）位于博德之门东北区域的酒馆兼客栈，害羞美人鱼以它的非法商业中心地位闻名。
精灵之歌酒馆（Elfsong Tavern）一间位于东门东南附近的酒馆，以它奇特的闹鬼氛围而最闻名，在夜里安静时可以听到一个不明来源的幽灵般精灵声音在歌唱。这座两层楼的建筑物相当大，建筑风格优雅，尽管有些破旧。一楼是酒吧，设有酒吧和大量的桌子和黑暗的、不起眼的包厢。其中一个更为显眼的装饰是一只填充的幼年眼魔标本，是一位名叫伊顿（Ethon）的顾客在地下室里发现了它。这里的照明主要由许多蓝色的漂浮球提供，它们在天花板附近漂浮。家具是结实的木头，上面有来自剑和刀的许多刻痕和砍痕。个别的桌子被悬挂着的挂毯隔开，提供了视觉（但不是声音）隐私。二楼则是一些私人会议室，可以按烛光时间（一支短蜡烛烧完所需时间）或按晚上租赁。酒馆的名字来自于一种不寻常的幽灵现象：整个商店时不时会传来一种幽灵女性精灵的声音。这种歌声很轻柔，但却十分清晰，通常被形容为优美而悲伤。歌手的身份不明，但显然她的歌曲是为了一位在海上失踪的恋人而哀悼。在酒馆里，不允许演奏其他音乐。
吊死之人旅店（Hanged Man）一个破旧的旅舍，因为剑湾地区最危险建筑和无法无天地位而臭名昭著。这间旅舍已经被官方谴责，并多次被博德之门吊销执照，但从未被强制执行。
低灯旅店（Low Lantern）一艘改造的三桅帆船，用作节庆场所、酒馆和赌博场所。
挥霍鲟鱼酒馆（Splurging Sturgeon）位于害羞美人鱼以南一点，这间曾经失败的酒馆后来转变为一间受欢迎的餐厅。
城门
海门（Sea Gate）
庄园门（Manor Gate）
贡德门（Gond Gate）
博德之门（Baldur's Gate）
拥挤门（Heap Gate）
石蜥门（Basilisk Gate）
地下
在城市街道的下方是一个庞大的地下宴会厅，被称为地窖区。潮湿的地窖、扭曲的走廊和狭窄的隧道构成了这个庞大的地下网络，它几乎覆盖了上城区的每个角落。进入这个秘密领地的入口非常多，但都被世人、商业或犯罪企业良好地控制着。
甚至在地下更深的地方，在地窖区之外有一系列的地下隧道和洞穴。在其中一个巨大的洞穴中时一个古老定居点的废墟，这里日后被称为地下城。到了14世纪，在破旧的地基和不死生物横行的街道中只剩下了一个建筑。这是一座古老的巴尔神殿，曾经被巴尔之子萨雷沃科夺回。
这些隧道继续向下延伸，在托瑞尔的地表之下，一只延伸连接到幽暗地域。其中一个自然构造通向法师洞穴，这是一个在15世纪中叶失踪的法师塔所在的广阔区域。
外城区
在城墙以外，不再有限制建造建筑或聚居地的律法，因此那些无法在城中安身置业的穷人慢慢地在这里集结成第三个城区。他们生活在城墙的庇荫下并为其缴税，其街区还一直延伸出连接博德之门的道路两旁。外城区里，除住着最穷困的穷人外，还有一些因经营的生意太扰人、太吵杂或带着恶臭而被赶出城外的人，因此皮革匠、铁匠、石匠、染工之类的经商者也都聚集在此。城市为这里提供的保障微乎其微，乐善好施的人（包括我自己）带着满满的钱包走过这里时，不经意间便会为这里的人们散尽钱财。
外城区的法律缺失引致了两个互不相关的奇怪现象。主城东部发展一块地方发展成了带围墙的卡里斯特区（Calishite），博德人将这里称作“小卡林珊（Little Calimshan）”。该区域与周围地区隔开，而其隔墙设有坡道可供步行者畅通无阻地进出，而手推货车和坐骑则需要通过大门缓慢出入。来自卡林珊的难民们远离自己南方的故国后在此安家，现在他们大都只能依靠自己来维持此处的贸易、文化和城防。
跨越冲萨河的“飞龙十字路口（Wyrm’s Crossing）”上也建满了建筑。商店、酒馆和公寓挤在桥的两旁和桥头两端地区，有的甚至建在支撑大桥的支架上。无论步行还是带着货车过桥的人都必须交付一定的过路费，不过大家都觉得如果能帮他们避开桥上诸多的小贩和乞儿，他们都愿意再给多点钱。
外城区有九个街区，它们大部分围绕着灰鹰丘陵（Dusthawk Hill）：
位于黑龙门（Black Dragon Gate）北部的黑门区（Blackgate）
石眼区（Stonyeyes）
诺切普尔区（Norchapel）
小卡林珊区（Little Calimshan）
惠特堡区（Whitkeep）
母猪蹄区（Sow's Foot）
双子之歌区（Twin Songs）
从悬崖门向（Cliffgate）南延伸的滚落区（Tumbledown）
飞龙关（Wyrm's Crossing）以南的瑞文顿区（Rivington）
商业
卡林珠宝百货（Calim Jewel Emporium）这个外城区宝石被大家认为是这座城市最好的珠宝商的家。
加林莫尔马厩和动物园（Garynmor Stables and Menagerie）在石眼区和黑门区有两个位置，这些马厩可能是城墙外最大的动物处理业务的一部分。
城门
石蜥门（Basilisk Gate）
悬崖门（Cliffgate）
飞龙关
飞龙关（Wyrm's Crossing）是横跨冲萨河的两座大桥，它们从飞龙岩的焰拳要塞向南北延伸。与诸国度中的大多数桥梁不同无数不同的建筑物建在这个十字路口的上方：从精致的多层商店到小摊贩都有，甚至有悬挂在石桥两侧俯瞰着冲萨河岌岌可危的商店。并且曾经被认为是博德之门外城的一个区域。巨大的焰拳要塞就建在飞龙岩之上，远远高于河水。大桥耸立在巨大的拱门之上，为海上交通提供了充足的通行空间。它足够宽敞，让陆路旅行者路过上面的许多建筑，沿着道路进入博德之门城内。并且所有通过陆路到达瑞文顿区的货物都在这里被征税。从飞龙岩两侧伸出的是木制吊桥，可以升降以控制行人和马车通行或让高大的船只从下方通过。尽管这些桥非常高，几乎任何船只都可以轻松通过，但最大的海军舰艇还是被迫在北桥下方航行，因为北桥下面的水更深。各种类型的船只经常在夜间穿过这里，这时的吊桥总是被抬起的。如果在白天抬起吊桥则需要向焰拳和城市财政部支付特别费用。
商店
丹瑟隆的舞斧商店（Danthelon's Dancing Axe）一间出售二手武器、护甲和其他物品的百货商店。
居民
人口
博德之口的人口一直由人类主导，尽管其他种族，例如精灵、矮人和占比例更少的一些卓尔精灵在城市内定居，且不会受到不同对待。上城区中更古老的街区和下城区种族非常多样化，而更新的街区和外城区的那些街区在民族和种族上出现了一些同种族聚居的情况。虽然没有种族是被完全禁止的，但诸如巨魔、食人魔和兽人之类更加可怕的类人种族确实是更为罕见的。
因为任何人都欢迎来到博德之门和在博德之门内做生意，城市的人口不断膨胀，因此城市的地理规模远远超出了城墙的范围。这座城市如何不自己崩溃的，对许多人来说是一个难解之谜。
人口统计
冒险者在博德之门是受欢迎的，他们中的许多人来自托瑞尔遥远的角落来寻求成名、发财或各种各样诱人的成功机会。即使是那些来自不同阶层的人也发现自己被充斥在城市小酒馆和旅舍的故事所吸引，屈服于刺激和兴奋的诱惑而来。
许多下层和工人阶级的人住在下城区和外城区的街道上。而低技术含量的搬运工和码头工人确保货物抵达它们在灰港的目的地，商人例如皮匠、铁匠、服装制作者和类似的手艺人在城市各处制造他们的货物。这些勤劳的人推动了这个剑湾地区最强大商业力量的经济发展。
博德之门的商人以他们英雄般的职业道德、敏锐的商业嗅觉和十足的进取心在整个国度范围内闻名。
那些富有的帕特里亚尔家族是上城区的贵族。虽然他们的生活被视为奢华和富裕的浓缩，但许多人是热心的公益捐赠者，真诚地努力改善他们的家乡城市。这个博德精英阶层被限定为少数被选定的人类家族，以及碎盾氏族的矮人；无论任何企业家和商人变得如何富有，他们都无法通过金钱进入这个博德帕特里亚尔阶层。
动物
虽然在这座城市各处都能找到大量的猫，因为它们被用来清除货船上的害虫，但狗却从来都不是常见的动物。牲畜，例如马匹、奶牛、山羊等动物被禁止进入城内，只能待在外城区的围场和畜栏中。这座城市的法律禁止比孔雀更大的动物进入城市。一些人认为这些规定太过时了。
来源
Fandom百科，被遗忘的国度，博德之门页面
威世智，剑湾冒险指南第二章剑湾与北方，博德之门世界设定